-
1 зарегистрированный адрес
зарегистрированный адрес
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированный адрес
-
2 зарегистрированный адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарегистрированный адрес
-
3 зарегистрированный адрес
Business: registered address, address of recordУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный адрес
-
4 зарегистрированный адрес
Русско-английский словарь по экономии > зарегистрированный адрес
-
5 зарегистрированный адрес
Русско-Английский новый экономический словарь > зарегистрированный адрес
-
6 зарегистрированный офис
зарегистрированный офис
Официальный адрес британской компании, по которому следует направлять ей корреспонденцию. О всяком изменении адреса необходимо в течение 14 дней уведомить Регистратора компаний и сообщить на страницах газеты “London Gazette”. В зарегистрированном офисе компании хранятся ее обязательные документы, а адрес офиса должен быть указан на бланках компании и в ее отчетности за год.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированный офис
-
7 зарегистрированный держатель облигаций
Economy: registered bond holder, registered bondholder (имя и адрес записаны в компании, выпустившей данную облигацию)Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный держатель облигаций
-
8 registered address
Большой англо-русский и русско-английский словарь > registered address
-
9 registered address
-
10 registered address
зарегистрированный адресEnglish-Russian dictionary of technical terms > registered address
-
11 registered address
зарегистрированный адрес
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > registered address
-
12 address
əˈdres
1. сущ.
1) адрес at an address ≈ по адресу At what address does she live? ≈ По какому адресу она живет? Какой у нее адрес? accommodation address ≈ адрес до востребования;
"почтовый ящик" (тип адреса) business address ≈ рабочий адрес, адрес организации forwarding address ≈ адрес, по которому следует пересылать письма home address ≈ домашний адрес permanent address ≈ постоянное место жительства return address ≈ обратный адрес temporary address ≈ временное место жительства
2) обращение;
речь;
выступление an address about (concerning) smth. ≈ выступление, касающееся тех или иных проблем to deliver, give an address ≈ выступить с речью He had scheduled an address to the American people for the evening of May
27. ≈ Он планировал выступить с обращением к американским гражданам вечером 27 мая. eloquent address inaugural address keynote address moving address stirring address Syn: speech
3) такт;
ловкость;
(умелое) обхождение
4) мн. ухаживание to pay one's addresses to a lady ≈ ухаживать за дамой The black footman persecuted her with his addresses. ≈ Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
2. гл.
1) адресовать;
направлять (to ≈ кому-л.) I addressed the letter to him. ≈ Я направил ему письмо. How shall I address this parcel? ≈ Какой адрес мне написать на этой посылке? You must address your complaints to Head Office. ≈ Вы должны направить ваши жалобы начальству. ship to be addressed to Marseille ≈ корабль, направляющийся в Марсель Syn: direct
2)
2) обращаться к кому-л., адресоваться;
выступать to address a meeting ≈ выступать с речью на собрании to address oneself to the audience ≈ обращаться к аудитории She addressed her remarks to us. ≈ Она адресовала свои замечания нам. He addressed the speaker with a question. ≈ Он обратился к докладчику с вопросом. He will address us on modern art. ≈ Он сделает нам доклад о современном искусстве. to address oneself to all the people in the world ≈ взывать ко всем народам мира to address oneself to one's common sense ≈ обращаться к здравому смыслу to address smb. by his surname ≈ обращаться к кому-л. по фамилии You should address him as 'sir'. ≈ При обращении вы должны называть его "сэр". In speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency". ≈ При разговоре посла обычно называют "ваше превосходительство".
3) возвр.;
книж. направлять силы/энергию на что-л.;
браться за что-л. (to) to address oneself to the business of doing smth. ≈ приниматься за какое-л. дело to address oneself to smth. ≈ приниматься за что-л. I addressed myself to learning Spanish. ≈ Я принялся за изучение испанского.адрес;
- to change one's * переехать выступление;
речь;
обращение;
адрес;
- opening * вступительное слово;
- formal * официальное выступление;
- * on current problems доклад о текущих вопросах;
- to give an * произнести речь официальная форма обращения к кому-л.;
- what is the correct form of * to a life peer? как следует обращаться к пожизненному пэру? (устаревшее) манера говорить;
- man of rude * грубиян, неотесанный человек( устаревшее) ловкость, искусство, такт;
- a man of awkward * человек, не обладающий ловкостью;
- to show great * проявлять величайший такт;
- to handle a matter with * искусно справиться с каким-л. делом ухаживание;
- to pay one's *es to a lady ухаживать за дамой (компьютерное) адрес;
- * space адресное пространство адресовать;
направлять;
- to * a letter to smb. направить письмо кому-л.;
- he *ed me to his chief он направил меня к своему начальнику;
- to * a ship адресовать судно;
- to * a warning to smb. послать кому-л. предупреждение написать адрес обращаться к кому-л.;
- were your words *ed to me or to him? вы говорите мне или ему?;
- he *ed himself to the chairman он обратился к председателю выступать;
- to * a meeting выступать с речью на собрании;
обратиться к собравшимся выбирать форму обращения к кому-л.;
обращаться, адресоваться;
- how does one * the governor? как следует обращаться к губернатору?;
- you * a woman chairman as Madam Chairwoman обращаясь к председателю-женщине, вы называете ее госпожа председатель (to) направлять силы или энергию на что-л.;
браться за что-л.;
- to * oneself to smth. приниматься за что-л.;
- to * oneself to the business of doing smth. приниматься за какое-л. дело;
- he *ed himself to the main difficulty он постарался справиться с главной трудностью;
- there are two questions of which I will * myself in this lecture в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах (устаревшее) ухаживать, обхаживать, добиваться руки девушки (компьютерное) указывать адрес хранения информацииabsolute ~ вчт. абсолютный адресaccommodation ~ адрес до востребования accommodation ~ адрес на абонементный ящик accommodation ~ адрес приема корреспонденцииactual ~ вчт. абсолютный адрес actual ~ вчт. действительный адрес actual ~ вчт. исполнительный адресaddress вчт. адрес ~ адрес ~ адрес;
адресовать ~ вчт. адресовать ~ адресовать;
направлять ~ адресовать ~ выступать ~ выступление ~ направлять ~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории ~ обращаться ~ обращение;
речь;
выступление ~ обращение ~ обращение;
обращаться Address: Address парл. речь главы государства ~ речь при открытии сессии парламента address: address такт;
ловкость;
(умелое) обхождение ~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой ~ часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск ~ часть искового заявления~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории~ a request to обращаться с просьбойto ~ oneself (to smth.) браться, приниматься (за что-л.)~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудиторииarea ~ вчт. адрес областиasterisk ~ вчт. звездочный адресbase ~ вчт. базовый адресbased ~ вчт. базируемый адресbusiness ~ служебный адресcall ~ вчт. адрес вызова call ~ вчт. адрес обращенияcurrent ~ вчт. текущий адресdata ~ вчт. адрес данныхdeferred ~ вчт. косвенный адресdestination ~ вчт. адрес назначенияdirect ~ вчт. прямой адресeffective ~ вчт. исполнительный адресerror ~ вчт. адрес ошибкиfast ~ вчт. фиксированный адресfirst-level ~ вчт. прямой адресframe ~ вчт. опорный адресgenerated ~ вчт. сформированный адресglobal ~ вчт. глобальный адресhash ~ вчт. хешированный адресhigh load ~ вчт. старший адрес загрузкиhigher ~ вчт. более старший адресhome ~ домашний адрес home ~ вчт. собственный адресimmediate ~ вчт. непосредственный операндimplied ~ вчт. неявный адресinaugural ~ речь при вступлении в должность inaugural ~ речь при открытииindexed ~ вчт. индексированный адресindirect ~ вчт. косвенный адресinitial ~ вчт. начальный адресinstruction ~ вчт. адрес командinternal ~ вчт. внутренний адресjump ~ вчт. адрес переходаlinkage ~ вчт. адрес связейlistener ~ вчт. адрес получателяload ~ вчт. загрузочный адресlower ~ вчт. более младший адресmachine ~ вчт. машинный адресmulticast ~ вчт. групповой адресmultilevel ~ вчт. многоуровневый адресnetwork ~ вчт. сетевой адресone-level ~ вчт. прямой адресopening ~ первый адресout-of-range ~ вчт. адрес за адресным пространством~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамойphysical ~ вчт. физический адресpointer ~ вчт. адрес-указательpostal ~ почтовый адресpresumptive ~ вчт. исходный адресrecord ~ вчт. адрес записиrelative ~ вчт. относительный адресresidential ~ адрес места жительстваrestart ~ вчт. адрес рестартаresult ~ вчт. адрес результатаsecond-level ~ вчт. косвенный адресsingle-level ~ вчт. прямой адресsource ~ вчт. адрес источника данныхstop ~ вчт. адрес остановаsymbolic ~ вчт. символический адресtalk ~ вчт. адрес отправителяtalker ~ вчт. адрес отправителяthird-level ~ вчт. дважды косвенный адресtrack ~ вчт. адрес дорожкиtrue ~ вчт. истинный адресtwo-level ~ вчт. косвенный адресunit ~ вчт. адрес устройстваunload ~ вчт. адрес разгрузкиvariable ~ вчт. адрес переменнойvirtual ~ вчт. виртуальный адресzero-level ~ вчт. непосредственный операнд -
13 address
[əˈdres]absolute address вчт. абсолютный адрес accommodation address адрес до востребования accommodation address адрес на абонементный ящик accommodation address адрес приема корреспонденции actual address вчт. абсолютный адрес actual address вчт. действительный адрес actual address вчт. исполнительный адрес address вчт. адрес address адрес address адрес; адресовать address вчт. адресовать address адресовать; направлять address адресовать address выступать address выступление address направлять address обращаться (к кому-л.); выступать; to address a meeting выступать с речью на собрании; to address oneself to the audience обращаться к аудитории address обращаться address обращение; речь; выступление address обращение address обращение; обращаться Address: Address парл. речь главы государства address речь при открытии сессии парламента address: address такт; ловкость; (умелое) обхождение address pl ухаживание; to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой address часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск address часть искового заявления address обращаться (к кому-л.); выступать; to address a meeting выступать с речью на собрании; to address oneself to the audience обращаться к аудитории address a request to обращаться с просьбой address for service наименование суда для подачи искового заявления to address oneself (to smth.) браться, приниматься (за что-л.) address обращаться (к кому-л.); выступать; to address a meeting выступать с речью на собрании; to address oneself to the audience обращаться к аудитории area address вчт. адрес области asterisk address вчт. звездочный адрес base address вчт. базовый адрес based address вчт. базируемый адрес bottom address вчт. нижний адрес business address служебный адрес cable address адрес для телеграмм cable address телеграфный адрес call address вчт. адрес вызова call address вчт. адрес обращения change one's address изменять свой адрес current address вчт. текущий адрес data address вчт. адрес данных deferred address вчт. косвенный адрес destination address вчт. адрес назначения direct address вчт. прямой адрес dummy address вчт. псевдоадрес dummy address вчт. фиктивный адрес effective address вчт. исполнительный адрес entry point address вчт. адрес точки входа error address вчт. адрес ошибки external address вчт. внешний адрес fast address вчт. фиксированный адрес first-level address вчт. прямой адрес frame address вчт. опорный адрес generated address вчт. сформированный адрес global address вчт. глобальный адрес hash address вчт. хешированный адрес high load address вчт. старший адрес загрузки higher address вчт. более старший адрес home address домашний адрес home address вчт. собственный адрес immediate address вчт. непосредственный операнд implied address вчт. неявный адрес inaugural address речь при вступлении в должность inaugural address речь при открытии indexed address вчт. индексированный адрес indirect address вчт. косвенный адрес initial address вчт. начальный адрес instruction address вчт. адрес команд internal address вчт. внутренний адрес jump address вчт. адрес перехода linkage address вчт. адрес связей listener address вчт. адрес получателя load address вчт. загрузочный адрес lower address вчт. более младший адрес machine address вчт. машинный адрес mailing address почтовый адрес multicast address вчт. групповой адрес multilevel address вчт. многоуровневый адрес network address вчт. сетевой адрес one-level address вчт. прямой адрес opening address первый адрес out-of-range address вчт. адрес за адресным пространством address pl ухаживание; to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой permanent address постоянный адрес physical address вчт. физический адрес pointer address вчт. адрес-указатель postal address почтовый адрес presumptive address вчт. исходный адрес private address личный адрес record address вчт. адрес записи reference address вчт. адрес ссылки reference address вчт. базовый адрес registered address зарегистрированный адрес relative address вчт. относительный адрес relocatable address вчт. настраиваемый адрес relocatable address вчт. перемещаемый адрес residential address адрес места жительства restart address вчт. адрес рестарта result address вчт. адрес результата return address вчт. адрес возврата return address обратный адрес second-level address вчт. косвенный адрес single-level address вчт. прямой адрес source address вчт. адрес источника данных stop address вчт. адрес останова symbolic address вчт. символический адрес talk address вчт. адрес отправителя talker address вчт. адрес отправителя temporary address временный адрес third-level address вчт. дважды косвенный адрес track address вчт. адрес дорожки true address вчт. истинный адрес two-level address вчт. косвенный адрес unit address вчт. адрес устройства unload address вчт. адрес разгрузки variable address вчт. адрес переменной virtual address вчт. виртуальный адрес zero-level address вчт. непосредственный операнд -
14 memorandum of association
эк., юр. брит. меморанум об ассоциации (документ, представляемый для регистрации новой компании; содержит название и цель компании, размеры и структуру капитала, данные об ответственности членов, зарегистрированный адрес)See:
* * *
меморандум об ассоциации - документ, представляемый для регистрации новой компании (содержит название и цель компании, размеры и структуру капитала, данные об ответственности членов, зарегистрированный адрес); в отличие от устава определяет главным образом внешние отношения компаний (Великобритания).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > memorandum of association
-
15 address
1. сущ.1) общ. адресlegal [juridical\] address — юридический адрес
mailing [postal\] address — почтовый адрес
See:SWIFT address, notify address, address label, address list, address coding guide, address verification system, Address Change Service, National Change of Address2) общ. обращение (к кому-л.)3) общ. обращение, речь, выступлениеIn his address to the meeting, mayor spoke of the problems facing the town. — В своем обращении к собранию, мэр говорил о проблемах, с которыми столкнулся город.
See:4) юр. обращение (часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск)2. гл.1) общ. адресовать ( надписывать адрес)2) общ. адресовать, обращаться (к кому-л.)See: -
16 местный агент
- home agent
- HA
местный агент
Маршрутизатор местного канала мобильного узла, с помощью которого мобильный узел зарегистрировал свой текущий "адрес для передачи". Когда мобильный узел находится вне местного пункта, местный агент перехватывает на местном канале пакеты, адресованные на местный адрес мобильного узла, инкапсулирует и передает их по туннелю на зарегистрированный "адрес для передачи" мобильного узла (МСЭ-Т Y.1281).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местный агент
-
17 Ha
- отказоустойчивый кластер
- опасный район
- нагретый воздух
- местный агент
- домашний доступ
- гармоники (нефазозависимые)
домашний доступ
(МСЭ-Т J.191).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
местный агент
Маршрутизатор местного канала мобильного узла, с помощью которого мобильный узел зарегистрировал свой текущий "адрес для передачи". Когда мобильный узел находится вне местного пункта, местный агент перехватывает на местном канале пакеты, адресованные на местный адрес мобильного узла, инкапсулирует и передает их по туннелю на зарегистрированный "адрес для передачи" мобильного узла (МСЭ-Т Y.1281).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нагретый воздух
обогрев с помощью нагретого воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- hot air
- HA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ha
-
18 home agent
местный агент
Маршрутизатор местного канала мобильного узла, с помощью которого мобильный узел зарегистрировал свой текущий "адрес для передачи". Когда мобильный узел находится вне местного пункта, местный агент перехватывает на местном канале пакеты, адресованные на местный адрес мобильного узла, инкапсулирует и передает их по туннелю на зарегистрированный "адрес для передачи" мобильного узла (МСЭ-Т Y.1281).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home agent
-
19 registered address
1) Общая лексика: юридический адрес, место нахождения (с т. з. русского языка, считаю предпочтительным слитное написание, однако в оф. текстах (ГК РФ, закон «О регистрации…») используется раздельное. «Место нахождения юридическог)2) Деловая лексика: зарегистрированный адрес -
20 address of record
Деловая лексика: зарегистрированный адрес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарегистрированный адрес — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN registered address … Справочник технического переводчика
Адрес Юридический — занесенный в реестр и официально зарегистрированный адрес юридического лица. Один и тот же А.ю. фиксируется и в уставе предприятия, и в свидетельстве о регистрации, и в карточке с образцами подписей при открытии расчетного счета в банке. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ОФИС — (registered office) Официальный адрес английской компании, куда может посылаться вся корреспонденция. О любом его изменении следует уведомить в течение 14 дней Регистратора компаний и дать публикацию в Лондонской газете ( London Gazette ).… … Словарь бизнес-терминов
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ОФИС — (registered office) Официальный адрес британской компании, по которому следует направлять ей корреспонденцию. О всяком изменении адреса необходимо в течение 14 дней уведомить Регистратора компаний и сообщить на страницах газеты London Gazette . В … Финансовый словарь
зарегистрированный офис — Официальный адрес британской компании, по которому следует направлять ей корреспонденцию. О всяком изменении адреса необходимо в течение 14 дней уведомить Регистратора компаний и сообщить на страницах газеты “London Gazette”. В зарегистрированном … Справочник технического переводчика
адрес юридический — Официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. Ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета.… … Справочник технического переводчика
адрес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? адреса, чему? адресу, (вижу) что? адрес, чем? адресом, о чём? об адресе; мн. что? адреса, (нет) чего? адресов, чему? адресам, (вижу) что? адреса, чем? адресами, о чём? об адресах 1. Чей либо адрес… … Толковый словарь Дмитриева
Адрес объекта недвижимости юридически правильный (актуальный) — Юридически правильный адрес (актуальный) адрес объекта недвижимости, удостоверенный нормативным правовым актом в соответствии с действующими нормами и правилами и зарегистрированный в Адресном реестре... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов… … Официальная терминология
АДРЕС, ЮРИДИЧЕСКИЙ — официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. Ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета … Большой бухгалтерский словарь
АДРЕС, ЮРИДИЧЕСКИЙ — официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. Ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета … Большой экономический словарь
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ОФИС — 1) Оофициальная штаб квартира страховой компании.2) Юридический адрес страховщика … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь